Pokémon Platinum é a versão melhorada de Diamond e Pearl que tráz muitas novidades incríveis, entre elas estão os cenários do jogo que foram totalmente refeitos, como a montanha Stark que agora está cercada de lava vulcânica ou a cidade Oreburgh que agora possui esteiras com carvão funcionando 24 horas. Também foram criados novos locais como o inexplorado Distorsion World, local aonde o espaço e o tempo é distorcido e onde Giratina habita e a nova Battle Frontier com novos Cerébros da Fronteira. Alguns locais como a Eterna Florest, New Moon Island e Full Moon Island receberam efeitos de floresta densa no cenário.
======================================================================
*** Leia o post completo com informações da tradução em português. ***
DOWNLOAD POKÉMON PLATINUM (EN-US)
=======================================================================
HISTÓRIA
Tudo começa em Twinleaf Town, onde o(a) protagonista e seu rival vêem na TV uma reportagem sobre um Gyarados vermelho (possivelmente o mesmo que apareceu em Gold, Silver e Crystal) que anda atormentando pessoas num lago distante e decidem viajar até o lago para investigar. No caminho, o(a) jogador(a) encontra o Professor Rowan, junto do(a) personagem principal do sexo oposto. Após uma conversa, o professor deixa o lago com sua pasta para trás. O(a) jogador(a) e seu rival examinam essa pasta e acabam sendo atacados por dois Starly. O jogador escolhe um Pokémon da pasta (Turtwig, Chimchar ou Piplup) e seu rival pega o Pokémon com vantagem a ele, e batalha com esse Pokémon contra o Starly. Depois de o terem derrotado, a personagem do sexo oposto aparece e devolve a pasta ao professor e ele pede para que o protagonista inicie uma jornada através de Sinnoh e complete a sua Pokédex. Quanto mais o jogador avança, mais ele descobre sobre a organização Equipe Galática e seus objetivos. Os executivos da organização têm nomes de planetas do Sistema Solar: Marte, Jupiter e Saturno. A equipe captura Uxie, Azelf e Mesprit, dos três lagos de Sinnoh e os aprisionam, tornando responsabilidade do protagonista soltá-los. Para isso, ele entra na caverna sagrada do Mt. Coronet, onde o líder da Equipe Galática, Cyrus, acorda Dialga, em Diamond, e Palkia, em Pearl. Os poderes desses lendários Pokémon causam devastação em Sinnoh, liberando o trio lendário para impedí-los.
- PROJETO TRADUÇÃO: POKÉMON PLATINA PT-BR (AUTOR MALDONNY)
=======================================================================================
INFORMAÇÕES
DOWNLOAD POKÉMON PLATINA (PT-BR)
Foi aplicado o Patch da versão 1.2.0 na ROM de Origem disponibilizada aqui no site (Versão EN-US)
=======================================================================================
NOTAS DO TRADUTOR:
- Neste projeto, além dos diálogos, foi traduzido os nomes dos movimentos (moves),Habilidades (ability), Naturezas (natures) e itens.Optei por utilizar os "Banco de Dados" desenvolvido pela Elite dos Quatro Traduções.Essas informações podem ser encontradas em: https://www.e4t.com.br/
=======================================================================================
Lançamento: 13/03/2021 // Atualização: 07/11/2021 // Versão: 1.2.0
Nome Original: 3541 - Pokemon Platinum Version (US)(XenoPhobia).nds
Idioma Original: Inglês (USA)
Idioma Traduzido: Português (BR)
CRC: 1D8A5220
Serial: NTR-CPUE-USA
Sobre a Tradução:
- Textos: 100%
- Gráficos: 100%
- Revisão: 100%
=======================================================================================
CHANGELOG:
- > 1.0.0 (13/03/2021):
- - Versão Inicial pública.
- > 1.0.1 (21/03/2021):
- - Diversos erros de digitação foram corrigos.
- - Descrição dos movimentos para Concursos foram corrigidos.
- > 1.1.0 (11/09/2021):
- - Boa parte dos gráficos foram traduzidos.
- - Erros no Subsolo foram corrigidos.
- - Diversos diálogos foram melhorados.
- - Nomes de itens e movimentos foram adaptados seguindo a versão mais atual do Banco de Dados da E4 Traduções.
- > 1.2.0 (07/11/2021)
- - Gráfico: LV e status de batalha foram modificados.
- - Gráfico: Gravador Vs. foram alterados.
- - Revisado descrição das habilidades.
- - Diálogos da TV foram completamente traduzidos e corrigidos.
- - Corrigido defeito no plural dos itens.
- - Erros de digitação foram corrigidos.
=======================================================================================
Créditos ao E4T, Tradução: Maldonny, Gráficos Kosmus | Shokai | Maldonny
Site: https://www.e4t.com.br
Encontrou algum erro na tradução?
Encaminhe uma foto ou print do erro para: maldonny@hotmail.com
As versões mais atualizadas desta e de outras traduções podem ser encontradas no site da E4T
=======================================================================================
POKÉMON DIAMOND & PEARL
Diamond e Pearl se passam na região fictícia de Sinnoh, uma ilha baseada na ilha japonesa de Hokkaido. Sinnoh não está diretamente conectado a nenhuma outra região Pokémon.] É caracterizada por grandes montanhas cobertas de neve; Mt. Coronet, uma parte de uma cordilheira, divide Sinnoh ao meio. Ao contrário das regiões anteriores, Sinnoh tem uma sensação "do norte" porque é a primeira região com rotas cobertas de neve.Diamond ou Pearl? Na sua grande maioria, jogar um ou outro é basicamente o mesmo. Mas há muitos Pokémon que só aparecem numa versão ou noutra, por isso vais ter de fazer trocas com os teus amigos para completares sua Pokédex! Viaje nessa nova aventura no mundo Pokémon!
